op z’n hondjes
Een deel van de volksliederen wereldwijd bevat erotische teksten. Daaronder vallen verschillende genres, zoals liefdesliederen en serenades. De teksten zijn soms impliciet seksueel, maar vaak ook heel expliciet. onlangs werd in een nederlands archief een seksueel getint liedje gevonden in het achttiende eeuws Sranantongo. De handgeschreven tekst van dit lied – het is dus niet officieel gepubliceerd – laat weinig te raden over. Het lied verhaalt over een man en een vrouw die buiten seks hebben in de ‘doggy-style’, maar niet naar tevredenheid van de vrouw. Daarop ontstaat een woordenwisseling. De schrijver van het lied liep er net met een vriend voorbij, en tekende het gebeuren op. Het taalgebruik is nogal beeldend. Het is voor het eerst dat een dergelijk lied uit die periode in het Sranantongo werd ontdekt. tot nu toe waren alleen werkliederen uit de slavernijperiode bekend. Eerder legde het Amerikaanse antropologenechtpaar Herskovits wel de negentiende eeuwse lobi singi vast, waarin vooral lesbische liefdesrelaties werden bezongen.