Hoefdraad droomde over Russische connectie – Parbode Sneak Peek

Op 28 mei 2020, dus drie dagen na de verkiezingen in ons land, verscheen in het Russische blad Mezjdunarodnaja Zjizn een interview met onze toenmalige minister van Financiën, Gillmore Hoefdraad. Op moment van publicatie was Hoefdraad ongetwijfeld al druk bezig met zijn grote ontsnapping uit Suriname, maar blijkens de tekst moet het vraaggesprek zijn opgenomen kort voor het begin van de coronapandemie. Het interview is ter gelegenheid van Hoefdraads vierde bezoek aan Rusland, waarbij hij vooral vraagt om medische apparatuur, helikopters en vliegtuigmaterieel.

Tekst Vertaald uit Mezjdunarodnaja Zjizn m.m.v. Salomon Kroonenberg

Rusland en Suriname, betrouwbare partners, gisteren, vandaag en in de toekomst, luidt de titel van het artikel. In de intro wordt uitgelegd dat indertijd de Nederlandse kolonisatoren het spreekwoord ‘Beter een goede buur dan een verre vriend’ naar Suriname meebrachten. ‘In het nieuwe tijdperk hebben Surinamers echter het spreekwoord aangepast en op nieuwe leest geschoeid: Alleen een betrouwbare vriend en partner kan beter zijn dan een goede buur. En de Surinamers beschouwen het geografisch ver weg gelegen Rusland en de Russen als zulke vrienden’, bericht Mezjdunarodnaja Zjizn (vertaling: Internationaal Leven).

Hoefdraad bevestigt deze arbitraire bewering tegenover het Russische medium en memoreert dat de twee landen in november 2020 het tot stand komen van 45 jaar diplomatieke betrekkingen vieren.

Mezjdunarodnaja Zjizn wil daarop van Hoefdraad weten wat de rijkdommen van Suriname zijn, waar de minister trots op is en wat zijn voorstellen zijn voor zakelijke samenwerking met Rusland.

Hoefdraad legt uit dat Suriname een klein land is, maar rijk aan natuurlijke hulpbronnen. ‘Bijna 90 procent van ons grondgebied is bedekt met tropisch oerwoud, waar geweldige voorraden goud en bauxiet aanwezig zijn, en offshore is er veel olie en gas’. Volgens de minister is Suriname zeer geïnteresseerd in een aanzienlijke activering van de zakelijke Russisch-Surinaamse samenwerking, maar is de bilaterale handel zeer klein, in 2019 bedroeg die slechts ongeveer drie miljoen US-dollar.

Lees verder in het oktobernummer van de  Parbode, ook online verkrijgbaar

0

Gedeeld