Creoolse voorvechters van de Surinaamse taalemancipatie trokken in de jaren vijftig op met de Friese hoogleraar Wytze Gerbens Hellinga. Deze pleitte voor opvang in de moedertalen en aandacht voor het Surinaams-Nederlands in het onderwijs. De cultureel-nationalistische beweging Wie Eegie Sanie wilde het Sranantongo uit het koloniale verdomhoekje slepen. Hellinga opende de poort voor publicatie van Sranangedichten in het Friese tijdschrift De Tsjerne. Voldoende aanknopingspunten voor een innige relatie. Wie Eegie Sanie-man van het eerste uur dr. Hein Eersel, noemt die ‘een vruchtbare en eenmalige ontmoeting’. Waarom bloedde deze liefde dood?