nee, geen ‘zwerver’, die landloper met een stok over zijn schouder en een buideltje daaraan hangend, maar die ‘sjwervers’ van ons, vooral gelokaliseerd in de binnenstad, haveloos gekleed, met gescheurde broek waar soms de piemel uit zwengelt. ‘Wat een zonde, […]
Hoe leven etnische groepen met elkaar in een land waar ze na generaties nog duidelijk herkenbaar zijn? Hoe komt het bijvoorbeeld dat de ene etnische groep daarbij niet alleen onderling, maar ook met andere groepen niet goed overweg kan? Concreet: […]
Er is al generaties lang geprobeerd te verklaren waar het woord ‘bakra’ vandaan komt en waarom het in Suriname een aanduiding voor de blanken uit Nederland is geworden. een opvallende verklaring is: met ‘kra’ wordt in de winti-religie een reine […]
De eerste keer dat ik het fenomeen meemaakte, was toen ik met mijn oom mee mocht naar Nickerie. Na de oversteek met de veerboot, zei de chauffeur me: ‘Nu zijn we in Coronie’. Na een tijdje kronkelde de geribbelde zandweg […]
De eerste keer dat ik het fenomeen meemaakte, was toen ik met mijn oom mee mocht naar Nickerie. Na de oversteek met de veerboot, zei de chauffeur me: ‘Nu zijn we in Coronie’. Na een tijdje kronkelde de geribbelde zandweg […]
Een verhaal waarmee iets wordt uit- gelegd. Maar eerst: ‘gersi’. “Mijn gunstes, Ronald lijkt op zijn moeder, a geers’en!” (uitgesproken als: a gheers’ing of: a djeers’ing). Maar als kleine Mark de groot gebouwde orfeo wil slaan, zegt deze: “Probeer! Yu […]
een emotioneel beladen woord. Alvast de etnische aanduiding: blakaman. Letterlijk: zwarte man, in het algemeen de groep afstammelingen van Afrikaanse negerslaven, ofwel de Creolen. Wil je onderzoeken in hoeveel seconden een afro-broeder kan opvlammen, zeg dan luid tegen hem: ‘Yu […]
Toen de blanken en het christen-dom zich hier vestigden, moest onder andere de eeuwenoude wintireligie van de Afrikaanse slaven vernietigd worden. Winti was afgoderij, leidde tot begeestering (trance) en had meer te maken met hocus pocus. Zaken waar malafide predikers van alle religiën zich tot de dag van […]
No bruya, het is hetzelfde woord: de eerste spelling zoals het woord in de nieuwste editie van Het Groene Boekje zal worden opgenomen, de tweede volgens een vernederlandste spelling. Renate de Bies noteert in haar WSBN als betekenis voor bruya: ‘verward, chaotisch’. Het woord is afkomstig van het Portugese […]
Als Surinamers, vooral onze broeders van Afrikaanse origine, het over hun geboortegrond hebben, zeggen ze: ‘Ik ben geboren op plantage Onoribo, drape mi kumba-tee beri’, oftewel: ‘daar is mijn navelstreng begraven’ (kumba = navel; tee, voluit titei = touw). Vroeger, […]
Price Based Country test mode enabled for testing Suriname. You should do tests on private browsing mode. Browse in private with Firefox, Chrome and Safari
