Het Caribisch gebied werd behoorlijk volgeplant met suikerrietplantages; eerst door de Joden en hun slaven, later door contractanten uit Java en Brits-Indië. De zakken bruine suiker (bastaardsuiker) waren in de koloniale tijd een keihard wettig betaalmiddel volgens een officiële koers. […]
Wie kan zich de konverjari (koninginverjaardag) van toentertijd nog herinneren? Dat was de kermis op het voormalige Oranjeplein en later onder andere op het Jaarbeursterrein, op elke 31 augustus, de verjaardag van koningin Wilhelmina, toch wel de meest gerespecteerde Oranjevorstin […]
In Nederland zegt men ‘eetbanaan’ en ‘kookbanaan’, maar wij duiden ze verfijnder aan. De eetbanaan noemen wij ‘bacove’, in het Sranan ‘bakba’. De bekendste is de korte, dikke, naar appel smakende appelbacove, een ware delicatesse. Dan hebben we de kleinere […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden De immigranten namen behalve hun schamele bezittingen, ook zaden van nuttige vruchtgroenten mee, zoals karailja (sopropo), bhindi (oker), kohora (pompoen/pampoeng), sem (kuli-bontji/ Hindostaanse boontjes), lauki, sapoetja enzovoorts. Op de […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden Het was echt niet zo dat gedurende de slavernijperiode alle slaven (en later de immigranten) op de plantages tot bloedens toe mishandeld werden. Dat willen sommigen, verknocht aan de […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden Toen Maikel van vier met de schoolbus thuiskwam, vertelde hij opgewonden: ‘Mama, Daniël heeft één morserij gemaakt in die bus, eerst begon hij te puffen, echte tingi pu, en […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden Een warung is een eethuisje waar je de lekkerste Javaanse gerechten kunt vinden. Allereerst dat kommetje soatosoep met vlees en groenten en de nodige pittigheden, een nationale trekpleister. Dan […]
Eerste klas lagere school: een ploeg grommende, brommende, tong-uit-de-bekhonden loopt het schoolplein op, in processie achter een loops wijfje. Ze is niet bepaald moeders mooiste. Voorgeslacht: ergens rashond, nu: rasonzuiver opgekruist, zwengelende bobbies tot bijna op de grond. Woonplaats: bij […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden Omu* Sneisi, letterlijk Oom Chinees, is de algemene aanspreektitel voor de buurtwinkelier, van oudsher een Surinamer van Chinese afkomst. Wat voor taal je thuis ook sprak, in de winkel-op-de-hoek […]
Rappa ontleedt op zijn typisch eigen(wijze) manierbekende en minder bekende woorden Nee, geen ‘dreigen’ van ‘Er dreigt gevaar’, maar van ‘Juf, Ronald dreigt me’, in de betekenis van: ‘hij treitert me’. Van Donselaar en De Bies noemen dit Surinaams (-Nederlands) […]
Price Based Country test mode enabled for testing Suriname. You should do tests on private browsing mode. Browse in private with Firefox, Chrome and Safari
