Een handvol liefdesverhalen
Een bundel van vijf korte verhalen. Het eerste heet ‘Sonya en Ram’, is aardig geschreven en gaat over Indiase immigranten. Verbazingwekkend zijn wel de taalfouten. Meteen op de eerste bladzijde begint het al en op pagina achttien staan er zelfs drie: ‘ze zocht ze zo snel mogelijk de weg… /s’ nachts /… verdeeld in een afdelingen voor mannen en een afdelingen voor vrouwen…’ Daar het taalgebruik verder erg eenvoudig is, verwacht je dat ook het tweede verhaal makkelijk te lezen zal zijn. Echter is de eerste bladzijde van ‘Maanlicht’ zo ingewikkeld dat je het een paar keer moet overlezen, wil je begrijpen waar het over gaat. Het begint zo: ‘Hun gekerfde ruggen glommen nat. Ze waren met honderdduizenden.