Meti fu Boyti: dierennamen leren in het Sranantongo – Parbode Sneak Peek

In de tweede week van januari heerst er een gezellige drukte op de Openbare School Tammenga. Het voltallige klasje van juf Ramcharan zit aan hun eigen tafeltjes en stoeltjes onder de versierde amandelboom.

Tekst Christa Sluisdom

Alles is zo mooi in orde gemaakt door de conciërge, de heer Muskiet. De sfeer is aanstekelijk, de kinderen voelen zich duidelijk op hun gemak, terwijl er toch zoveel vreemde mensen om hen heen staan. Ze zijn er voor de lancering van Meti fu Boyti, een kinderboek volledig in het Sranantongo geschreven. FiRi FM, een sociaalculturele organisatie uit Nederland, deed de lancering in Suriname in samenwerking met de gelijkgerichte organisatie NAKS, die eveneens staat voor het behoud van de eigen Afro-Surinaamse cultuur. “Ik heb dit boekje geschreven om het spreken van het Sranantongo onder kinderen te stimuleren”, zegt de auteur Flos Rustveld. Op elke pagina van het dik kartonnen boekje net onder A6-formaat, is er een dier in levendige kleuren afgebeeld met de Sranantongonaam eronder. Voorbeelden zijn de kalkoen ‘krakun’ en de ezel, ‘buriki’. Ceremoniemeester Sjachnaz Pengel van NAKS introduceert Flos Rustveld en NAKS-voorzitter, Siegmien Staphorst, bij de kinderen, die met hen het bekende Srananliedje Bigi kayman dyompo na liba, a bari tyuwe, tyuwe zingen.

Lees het hele artikel in het maartnummer van Parbode

0

Gedeeld